봇치더록18 〈ラブソングが歌えない〉 가사 및 번역 〈ラブソングが歌えない〉 〈러브송을 부를 수 없어〉 スワイプされる日常スクロールして 스와이프되는 일상을 스크롤하며 歌詞もわかんない歌が流行ってる 가사도 알지 못하는 노래가 유행해 何が本当か フェイクかなんてさ 뭐가 진짠지 가짠지 どうでもいい 愛ってなんだっけ 아무래도 좋아 사랑이란건 뭐였지 シュラバすら起きない 私だけの秘密基地で 아수라장조차 일어나지 않는 나만의 비밀기지에서 ひとりずっと ずっと ずっと 叫んでる 혼자 계속 계속 계속 외치고 있어 小さく でっかい 声で もがいてんだよ 작으면서 커다란 목소리로 발버둥치고 있다고 ああ嫌だ 嫌だ 嫌だ 아 싫어 싫어 싫어 形のない情熱が 止まずに 痛い 형태가 없는 정열이 멈추지않고 아파와 ラブソングなんてもう 러브송 따윈 이제 頭上でスルーした誰かのスキャンダルも 머리위로 넘겼던 누군.. 2022. 12. 27. 〈星座になれたら〉 가사 및 번역 〈星座になれたら〉 〈별자리가 된다면〉 もうすぐ時計は6時 시간은 벌씨 6시 もうそこに一番星 벌써 떠 있는 샛별 影を踏んで 夜に紛れたくなる帰り道 그림자를 밟아 밤과 섞이고 싶은 귀갓길 どんなに探してみても 아무리 찾아봐도 一つしかない星 하나 밖에 없는 별 何億光年 離れたところからあんなに輝く 몇억광년이나 떨어진곳에서 저렇게 빛날까 いいな 君は みんなから愛されて 너는 좋겠어 모두에게 사랑 받으니 「いいや 僕は ずっと一人きりさ」 아니야 나는 계속 혼자일뿐이야 君と集まって星座になれたら 너와 함께 별자리가 된다면 星降る夜 一瞬の願い事 별이 내리는 밤 한 순간의 소원 きらめいて ゆらめいて 震えてるシグナル 반짝이며 흔들리며 떨리는 시그널 君と集まって星座になれたら 너와 함께 별자리가 된다면 空見上げて 指を差されるような 하늘.. 2022. 12. 27. 〈星座になれたら〉별자리가 된다면 이건 러브송이다... 〈ラブソングが歌えない〉에선 러브송을 부를수 없다면서 러브송을 부르고 있다 키타가 히토리에게 보내는 러브송이다 나중에 가사를 해석하면서 글 써야징 2022. 12. 27. 풀 앨범을 진득하게 듣기는 오랜만 결속밴드의 앨범 《결속밴드》의 음반은 12월 28일 발매지만 음원은 25일에 풀렸다. 그래서 바로 듣고 있는데 마지막화에 나왔던 〈忘れてやらない〉, 〈星座になれたら〉, 〈転がる岩、君に朝が降る〉 말고도 앨범이 공개되면서 같이 공개된 〈ひみつ基地〉, 〈ラブソングが歌えない〉, 〈小さな海〉, 〈フラッシュバッカー〉 이 네곡도 좋은 곡들 뿐이다.(〈ひみつ基地〉는 영어명이 시크릿 베이스라 처음엔 ZONE의 커버곡인줄 알았다, 생각해보니 그 곡은 부제도 달려 있어서 아니었음...) 아니 거의 뭐 진짜 밴드 수준이거든요 음악 제작에 2년 정도 걸렸다고 들었는데진짜 그만한 시간을 갈아넣은 수준의 음악이다. 대단하다 진짜. 아무튼 그래서 오랜만에 음악을 듣느라 잠을 자기 싫다는 것 어렸을 때로 돌아간 기분. 2022. 12. 25. 봇치더록 마지막화를 보며 아침에 일어나자마자 봇치더록 12화 〈그대에게 아침이 내린다〉를 보았다. 스포일러가 있다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 바로 라이브 신 부터 보여주는 호쾌함! 라이브신은 역시 좋구나. 키타의 표정이 계속 바뀌는게 좋다. 관객들의 반응을 보여주는 것도 좋고 뭐니뭐니해도 봇치쨩의 위기에 키타가 기타솔로로 봇치쨩을 커버해주는 장면이 정말 잘 나왔다. 음악 만화는 음악을 상상해야 해서 한계가 있는데, 역시 애니메이션이 되니 더 훌륭한 장면이 되었다. 보틀넥 주법에 대한 밑밥을 11화에 깔아둬서(사실 대놓고 보여준다) 기타 좀 치는 사람들은 다 눈치챌 정도지만... 기대했던 장면인데 생각 이상으로 잘 나왔다. A파트는 이 정도로 B파트.. 2022. 12. 25. 《봇치 더 록!》을 보기 시작한 이유 《봇치 더 록!》 《Bocchi The Rock!》 지금 일본과 한국 그리고 (아마도) 지구 일부 국가에서 화제가 되고 큰 인기를 끌고 있는 이 애니메이션. 처음에는 단순히 2000년대 후반 대 인기였던 밴드 소재 애니메이션 《케이온!(K-ON!)》과 비슷한 애니메이션이라고 생각했다. 찾아보니 《봇치 더 록》의 원작도 망가타임 키라라MAX에서 연재하는 통칭 '키라라 만화'이기도 했고. 어느날 맨날 하던 트위터를 들여다보니 왠 분홍머리 여자애가 괴상한 모습으로 괴상한 소리를 질러대는게 아닌가 그리고 '산데비스탄'을 쓰지 않나... (사실 난 사이버펑크 2077을 해보진 않았다.) 어쨌든 그 장면을 보고 뭔가 끌려서 일단 방영정보를 찾기 시작했다. 요즘 세상은 OTT덕분에 굳이 어둠의 루트를 타지 않고 정정.. 2022. 12. 11. 이전 1 2 3 다음
